Infrared by Simon Saliot 

Chantal Herbreteau, itinéraire d’une marocaine d’a... : Retrouvez toute l’actualité people et célébrités de marrakech Marrakech voyage Marrakech riad marrakech

Newsletter MADE IN MARRAKECH

L'essentiel de MARRAKECH
dans votre boite email

Inscription
À LIRE AUSSI

Quoi de neuf ? n°22, vu, lu et entendu

Quoi de neuf ? n°22, vu, lu et entendu

25 mai 2012

À la une cette semaine : un anniversaire, un aéroport, une rencontre, un hôtel, de la poésie, un riad, et un hommage.

Nervo aux platines du Théâtro

Nervo aux platines du Théâtro

17 mai 2012

Olivia et Miriam, Liv & Mim pour les intimes -Nervo pour la scène- sont revenues aux platines du Théâtro, le samedi 12 mai. Musique house revue par Nervo, show des...

Quoi de neuf ? n°21, vu, lu et entendu

Quoi de neuf ? n°21, vu, lu et entendu

18 mai 2012

À la une cette semaine : Cannes, un président, un salon, une blague, une terrasse, les États-Unis, l’écologie, un chef et un changement

Chantal Herbreteau, itinéraire d’une marocaine d’adoption

Chantal Herbreteau, itinéraire d’une marocaine d’adoption

Publié le 27 juillet 2011  |  People

PORTRAIT Toujours le sourire aux lèvres et perpétuellement en mouvement, Chantal vit à son aise à Marrakech, sa ville de cœur. Si beaucoup la prennent au premier abord pour une marocaine de souche, ils sont vite surpris lorsqu’ils entendent son prénom, ou son petit accent. Chantal n’est pas une femme typique, elle est unique en son genre et son parcours diversifié l’est tout autant.

Mot à mot, pas à pas

Originaire de Nantes, en France, Chantal pose ses valises il y a plus de 25 ans à Marrakech. Mariée dans les années 80 à un marocain rencontré au cours de ses études universitaires, elle décide alors de venir s’installer avec lui dans sa ville natale. Une nouvelle vie commence alors pour la jeune femme. Devenue épouse, c’est aussi le moment pour elle de se lancer dans la vie professionnelle. Mais dans un pays où elle ne maitrise pas la langue, difficile de se lancer. Chantal privilégiera donc, dans un premier temps, l’enseignement dans sa langue maternelle, à l’institut Français de la ville. A cette époque, la jeune française ignore encore où cette nouvelle aventure marocaine la mènera, elle vit au jour le jour et profite de cette expérience.

Au fil du temps, Chantal s’acclimate à son nouveau pays et fonde sa famille : elle accouche de deux beaux garçons durant ses premières années à Marrakech. A cette époque, elle décide qu’il est temps d’apprendre le dialecte marocain. Elle veut pouvoir communiquer avec ses enfants en français, mais aussi en arabe, lorsqu’ils grandiront. Elle commence donc son apprentissage avec le personnel travaillant chez elle, mais aussi avec les gens qu’elle rencontre, au fil de ses journées. Mot à mot, pas à pas, Chantal apprend et comprend. Sa vie à Marrakech devient plus facile, mais surtout plus enrichissante. La barrière de la langue franchie, de nouvelles opportunités s’ouvrent à elle et se faire des contacts devient beaucoup plus facile.

Touche à tout

Ces progrès lui permettent aussi de s’émanciper dans son activité, et de se lancer dans un domaine qui lui plait réellement : la mode. Elle participe alors, dans sa nouvelle profession, à de nombreuses séances photos prenant place dans la ville rouge. Mais cette activité ne durera pas longtemps : Chantal à la bougeotte et est une touche-à-tout. Elle aime changer au gré de ses envies et de ses passions. Elle travaillera par la suite dans la décoration d’intérieur et fera de la figuration de cinéma, avant de monter sa propre activité et de vendre des produits artisanaux confectionnés par ses soins, dans les grands hôtels de Marrakech. Difficile alors d’imaginer qu’elle est, aujourd’hui, agent immobilier au sein de la ville impériale. Et pourtant, voici quelques semaines qu’elle s’est lancée dans ce nouveau travail. Son bagout, sa sociabilité et son expérience de la ville (elle s’y repère souvent mieux que les Marrakchis !) ont convaincu son employeur et Chantal y a vu un nouveau défi, qu’elle était prête à relever.

Aujourd’hui, elle ne se voit pas ailleurs qu’à Marrakech. Cette ville lui a réservé bien des surprises, au fil des années, mais lui a permis de s’émanciper et de réaliser qu’ici, tout lui était possible. Marrakech, pour elle, représente désormais bien plus que son lieu d’habitation : sa frénésie et ses habitants en ont fait un véritable foyer, qu’elle ne veut plus quitter.

Texte : Elisa F.

Photo : DR

Bravo

Commentaire posté le 17 août 2011

Mon amie Chantal est une personne merveilleuse et positive..Elle a réussi tout ce qu'elle a entrepris avec pugnacité..Elle a eu parfaitement raison de faire ce choix de Marrakech ville de bonheur et d'épanouissement..Nous lui souhaitons tous de continuer dans cette voie..

félicitations

Commentaire posté le 9 août 2011

moi, c'est le contraire, je suis marocaine et j'ai toujours habité Nantes! je me rends cependant régulièrement à Marrakech où je finirai un jour par y rester, grisaille nantaise oblige! Cordialement, Nadia

coup de coeur!!

Commentaire posté le 5 août 2011

je suis venue à marrakech il y a bientôt deux ans pour un sejour d'une semaine avec mon compagnon et envoutés par le charme de cette ville nous y sommes restés! artistes peintres tous les deux, nous sommes en permanence sous le charme! la douceur de vivre existe bien ici, la lumière, les couleurs et la sensation que beaucoup de projets y sont réalisables! Nous terminons la restauration et l'aménagement d'un petit riad qui nous a séduits et l'envie de réaliser plein d'autres projets nous stimule tous les jours! ! nous apprenons le dialecte marocain avec les habitants, toujours prêts à nous y aider et qui nous encouragent chaque jour pour nos progrès! Merci pour cette belle histoire qui me donne du courage et de la motivation!

Mes félicitatoins!

Commentaire posté le 29 juillet 2011

Ravi de vous voir si heureuse dans ce pays qui est le mien, de coeur, et félicitations pour votre parcours ! Soyez heureuse, dima !

bonjour

Commentaire posté le 29 juillet 2011

Bonjours Je voulais juste vous dire que vous pouvez etre fiere de vous ! Mon reve c etais de passer une semaine de vacance a Marrakech ca ete chose faite en fin d année 2010 j ai beaucoup aimé cette ville et tout ce qui l entoure Mon deuxieme rève c est d y aller vivre mais bon je crois que ca ne restera qu un rève ! Je vous souhaite une tres bonne continuation Marie